Edit a key collectionput https://{hostname}/apikey-manager-api/v2/collections/{collectionId}Updates a collection.