Modify an access control ruleput https://{hostname}/crux/v1/mgmt-pop/services/{id}/rulesUpdates an existing access control rule.